Completed from United States
The DATEV を利用した専門的なプロ翻訳ソフトウェア course exceeded my expectations. The curriculum was tightly aligned with my goal of becoming a certified DATEV translator. I especially appreciated the module on creating translation memories directly within DATEV, which I have already implemented in a client project, cutting translation time by 30%. The lecture slides were clear, the hands‑on labs were realistic, and the instructor’s feedback was prompt and insightful. Overall, the learning experience was professional and highly relevant to the industry.
I took this course because I wanted to add DATEV to my translation toolkit, and it definitely helped me get there. The lessons were laid out in a relaxed, easy‑to‑follow way, and the real‑world examples—like translating tax documents for a small business—made the content click. I now feel confident using DATEV’s glossary feature to keep terminology consistent across large projects. The course material was up‑to‑date and the community forum was great for swapping tips. It was a solid, practical learning experience.
Der Kurs "DATEV を利用した専門的なプロ翻訳ソフトウェア" bot mir eine sehr detaillierte Einführung in die professionelle Nutzung von DATEV für Übersetzungen. Besonders wertvoll war das Kapitel über die Automatisierung von Rechnungs‑ und Belegübersetzungen, das ich direkt in meiner täglichen Arbeit bei einem mittelständischen Unternehmen einsetzen konnte. Die bereitgestellten Übungsmaterialien waren umfangreich und spiegelten aktuelle Branchenstandards wider. Insgesamt war das Lernumfeld strukturiert und bot tiefe Einblicke, die meine fachlichen Ziele klar unterstützt haben.
Wow! This course was exactly what I needed to master professional translation with DATEV. The enthusiastic instructor kept us engaged with interactive demos, and I loved the live project where we translated a full set of financial statements using DATEV’s workflow tools. I now can create bilingual reports in half the time and have received positive feedback from my clients. The course resources, especially the downloadable cheat‑sheets, are top‑notch. I’m thrilled with my progress and highly recommend it to anyone serious about translation technology.