Limited spots — Enrol now and start immediately
Home / Courses / Fortgeschrittenes Zertifikat Für Professionelle Übersetzungen Mit Datev-Spezialsoftware (Advanced)
Columbus, United States · Study online with SSB

Fortgeschrittenes Zertifikat Für Professionelle Übersetzungen Mit Datev-Spezialsoftware (Advanced)

Free preview available
Start now
Preview Unit 1 first
Free · No signup · No credit card · No payment
4043 already enrolled
Flexible schedule
Learn at your own pace
100% online
Learn from anywhere
Shareable certificate
Add to LinkedIn
2 months to complete
at 2-3 hours a week
4043+
Enrolled
4.5★
Rating
20
Units
150+
Countries
Share

Overview

Loading...

Learning outcomes

Loading...

Course content

1

Einführung In Datev Übersetzungsumgebung

2

Fachvokabular Finanz Und Rechnungswesen

3

Terminologie‑Management Im Datev Kontext

4

Übersetzung Von Datev Buchhaltungsmodulen

5

Lokalisierung Von Datev Steuerprogrammen

6

Qualitätskontrolle Und Lektorat Für Datev Texte

7

Rechtliche Aspekte Der Finanzübersetzung

8

Projektmanagement Für Mehrsprachige Datev Rollouts

9

Nutzung Von Cat‑Tools Mit Datev Schnittstellen

10

Datenmigration Und –Validierung In Übersetzungsprojekten

11

Anpassung Von Datev Reportvorlagen

12

Übersetzung Von Datev Benutzerhandbüchern

13

Glossarerstellung Für Datev Fachbegriffe

14

Automatisierte Terminologieprüfung

15

Integration Von Maschineller Übersetzung In Datev Workflows

16

Kundenspezifische Anpassungen Und Customizing

17

Testing Und Fehlermanagement Bei Datev Übersetzungen

18

Datenschutz Und Datensicherheit In Übersetzungsprojekten

19

Kommunikationsstrategien Für Internationale Datev Kunden

20

Abschlussprüfung Und Zertifikatsvorbereitung

Career Path

Loading...

Key facts

Loading...

Why this course

Loading...

People also ask

There are no formal entry requirements for this course. You just need:

  • A good command of English language
  • Access to a computer/laptop with internet
  • Basic computer skills
  • Dedication to complete the course

We offer two flexible learning paths to suit your schedule:

  • Fast Track: Complete in 1 month with 3-4 hours of study per week
  • Standard Mode: Complete in 2 months with 2-3 hours of study per week

You can progress at your own pace and access the materials 24/7.

During your course, you will have access to:

  • 24/7 access to course materials and resources
  • Technical support for platform-related issues
  • Email support for course-related questions
  • Clear course structure and learning materials

Please note that this is a self-paced course, and while we provide the learning materials and basic support, there is no regular feedback on assignments or projects.

Assessment is done through:

  • Multiple-choice questions at the end of each unit
  • You need to score at least 60% to pass each unit
  • You can retake quizzes if needed
  • All assessments are online

Upon successful completion, you will receive:

  • A digital certificate from Stanmore School of Business
  • Option to request a physical certificate
  • Transcript of completed units
  • Certification is included in the course fee

We offer immediate access to our course materials through our open enrollment system. This means:

  • The course starts as soon as you pay course fee, instantly
  • No waiting periods or fixed start dates
  • Instant access to all course materials upon payment
  • Flexibility to begin at your convenience

This self-paced approach allows you to begin your professional development journey immediately, fitting your learning around your existing commitments.

Our course is designed as a comprehensive self-study program that offers:

  • Structured learning materials accessible 24/7
  • Comprehensive course content for self-paced study
  • Flexible learning schedule to fit your lifestyle
  • Access to all necessary resources and materials

This self-directed learning approach allows you to progress at your own pace, making it ideal for busy professionals who need flexibility in their learning schedule. While there are no live classes or practical sessions, the course materials are designed to provide a thorough understanding of the subject matter through self-study.

This course provides knowledge and understanding in the subject area, which can be valuable for:

  • Enhancing your understanding of the field
  • Adding to your professional development portfolio
  • Demonstrating your commitment to learning
  • Building foundational knowledge in the subject
  • Supporting your existing career path

Please note that while this course provides valuable knowledge, it does not guarantee specific career outcomes or job placements. The value of the course will depend on how you apply the knowledge gained in your professional context.

This program is designed to provide valuable insight and information that can be directly applied to your job role. However, it is not intended to replace or serve as an equivalent to obtaining a formal degree or diploma. Additionally, it should be noted that this course is not accredited by a accredited awarding body or regulated by an authorised institution/body.

What you will gain from this course:

  • Knowledge and understanding of the subject matter
  • A certificate of completion to showcase your commitment to learning
  • Self-paced learning experience
  • Access to comprehensive course materials
  • Understanding of key concepts and principles in the field

While this course provides valuable learning opportunities, it should be viewed as complementary to, rather than a replacement for, formal academic qualifications.

Our course offers a focused learning experience with:

  • Comprehensive course materials covering essential topics
  • Flexible learning schedule to fit your needs
  • Self-paced learning environment
  • Access to course content for the duration of your enrollment
  • Certificate of completion upon finishing the course

Why people choose us for their career

Trusted by professionals worldwide

Verified outcomes from learners who finished the course and put it to work.

4.5
Based on 4 learner reviews · 4 countries
98%
Would recommend
100%
Verified learners
2026
Cohort active
Completed from United States
MC
Michael Carter
US · Course completed

I recently completed the Fortgeschrittenes Zertifikat Für Professionelle Übersetzungen Mit Datev-Spezialsoftware course at Stanmore School of Business, and I must say it was an exceptional experience. The course content was comprehensive and well-structured, covering everything from the basics of professional translations to advanced techniques using Datev special software. I was able to achieve my learning goals, which included improving my translation skills and learning how to use the Datev software efficiently. The course materials were of high quality and relevance, and the instructors were knowledgeable and supportive. I'm excited to apply my new skills in my career as a translator.

LM
Luisa Moreno
BR · Course completed

I took the Fortgeschrittenes Zertifikat Für Professionelle Übersetzungen Mit Datev-Spezialsoftware course at Stanmore School of Business, and it was a great learning experience. The course covered a lot of practical topics, such as how to use the Datev software to improve translation efficiency and quality. I liked that the course included real-life examples and case studies, which made it easier to understand the concepts. The instructors were also very helpful and provided feedback on our assignments. One thing that I found particularly useful was the discussion forum, where we could ask questions and share our experiences with other students. Overall, I'm satisfied with the course and would recommend it to others who want to improve their translation skills.

KN
Kaito Nakamura
JP · Course completed

Wow, what an amazing course! I just finished the Fortgeschrittenes Zertifikat Für Professionelle Übersetzungen Mit Datev-Spezialsoftware course at Stanmore School of Business, and I'm blown away by the quality of the content and the instructors. The course was so well-organized and easy to follow, even for someone like me who is not a native German speaker. I loved that the course included interactive exercises and quizzes, which made it fun and engaging. The Datev software training was also very comprehensive, and I feel confident that I can use it to improve my translation work. I've already started applying the skills I learned in the course, and I can see a big difference in my productivity and accuracy. Thanks, Stanmore School of Business, for an incredible learning experience!

AH
Amira Hassan
EG · Course completed

I completed the Fortgeschrittenes Zertifikat Für Professionelle Übersetzungen Mit Datev-Spezialsoftware course at Stanmore School of Business, and I'm very satisfied with the outcome. The course provided a detailed and thorough introduction to the Datev special software, which I found very useful for my work as a translator. The course materials were well-structured and easy to understand, and the instructors were knowledgeable and responsive to our questions. I appreciated that the course included a lot of practical examples and case studies, which helped me to understand the concepts better. One area for improvement could be the discussion forum, which was not as active as I had hoped. However, overall, I'm happy with the course and would recommend it to others who want to improve their translation skills and learn how to use the Datev software.


Limited spots — Enrol Now



Shareable certificate

Add to your LinkedIn profile

Taught in English

Clear and professional communication

Recently updated!

May 2026