Completed from United States
The "Spezialisierte Professionelle Übersetzungssoftware Unter Einsatz Von DATEV" course precisely matched my learning objectives. The modules on DATEV’s translation engine allowed me to automate the conversion of client invoices from German to English, cutting processing time by 30 %. The provided case studies were directly applicable to my role in a multinational accounting firm, and the downloadable resources (step‑by‑step guides and sample XML files) were of top quality. Overall, the instruction was clear, the materials were up‑to‑date, and I feel fully equipped to implement DATEV‑based translation workflows in my department.
Ich fand den Kurs super praktisch – besonders die Übungen zum Einrichten von Übersetzungs-Templates in DATEV. Durch das Training konnte ich endlich selbständig mehrsprachige Jahresabschlüsse für meine Kunden erstellen. Die Video‑Lektionen waren locker präsentiert und die Unterlagen waren gut strukturiert, obwohl ich mir noch ein paar tiefere technische Details gewünscht hätte. Alles in allem hat das Training meine Erwartungen erfüllt und ich setze das Gelernte sofort im Büro ein.
Wow! This course blew me away with its hands‑on approach. I learned how to configure DATEV’s translation memory to handle complex tax terminology, and I even built a custom macro that syncs translated data with our ERP system. The real‑world projects (like translating a full set of GST returns) gave me confidence to tackle big assignments at my firm. The material was fresh, the instructors were responsive, and I’m thrilled to have such a powerful skill set now.
The course offered a thorough, step‑by‑step breakdown of DATEV’s professional translation suite. I appreciated the detailed walkthrough of importing multilingual glossaries and the practical lab where I translated a full payroll batch for a South African client, ensuring compliance with local tax codes. The PDFs and supplementary code snippets were well‑organized, making it easy to revisit specific sections. While the pacing was a bit fast in the advanced module, the overall learning experience was highly valuable and has already improved the efficiency of our translation workflow.
